/繁體中文/執業專長/代理境外客戶
執業專長
代理境外客戶
跨境併購與跨境訴訟
台灣是國際企業布局東亞與華人圈的重要基地，但法律架構殊異於歐美與中國大陸。本所客戶來自歐、美、亞洲多地，委託處理貿易、併購、投資、爭端等案件。從簽證、開戶、工作許可等落地事務，到併購架構與訴訟策略，境外客戶在台灣需要的是一個值得信任的整合窗口。本所律師於美、英、台受訓，以英語服務來自十餘個法域的客戶，並支援日語客戶。
/跨境併購/
中國大陸的電子公司計畫併購台灣電子公司，委託本所律師協助擬定合約、設定程序。通常跨境併購，如果屬於下列範疇，將會特別困難：屬於受管制行業、已公開上市、非合意併購，或者在條件上缺乏共識。
本案主觀條件並不特別困難，但仍遇到了許多障礙。例如送經濟部投審會時，面臨相當繁瑣的審查要求；也因為中國大陸方面的外匯管制嚴格，不易匯出資金，影響了併購期程。
面對中國大陸企業難以將資金匯入台灣的困境，本所提出「橋接貸款」方案：先在台灣本地融資，買下台灣公司的股權，之後再逐步償還給銀行。台灣利率較低，此舉有利無弊。
當境外公司來台灣投資，會發現許多細瑣的事務，例如簽證、招聘、開帳戶、工作許可證… 都是難關。在該公司的母國，可能由人資、總務處理的事項，在台灣都需要值得信任的法律代理人進行處理。
律師在跨境併購案件上，不該只負責送審程序的紙上作業、應付承辦人員，還應該要有能力幫助企業處理跨國商務的法律障礙。從細瑣的行政程序，到高層次的併購架構、訴訟策略，都是本所擅長與致力經營的服務內容。
/跨境訴訟/
近期有一間美國公司，對台灣大型科技公司提告，起因是台灣科技公司購買其生產機具後拒付貨款，還指稱該美國公司的機具有瑕疵；後來還發現，美國公司的專利權與著作權也受到侵害。
在代理該公司的訟訴案時，本所負責蒐集證據，進行事實發現，並且和台灣科技公司進行談判。本所也在訴訟整體的策略和節奏上提供建議，例如同步在美國提起訴訟，增加對手的壓力。
本所也代理過法國等歐洲企業執行在台灣、兩岸的法律業務。
從實務經驗中，我們能發現文化與溝通是一個重大的問題。各地的法律體系差距很大，境外客戶對於司法程序與文化可能有慣性思考。
例如，在許多國家，民事案件和商務案件是分屬不同法庭審理。但在台灣的法庭則是民商合一，法官對國際商務案件經驗與知識較少，司法程序也較冗長，客戶很可能缺乏耐心，在訴訟策略上誤判
。
對律師來說，除了要花較長的時間教育法官，也要先了解客戶母國的法律流程與規範的實況，才能針對雙方的落差進行妥善解釋。
/執業優勢/
本所目前在上海、倫敦有長期合作的伙伴，並且正在規劃於上海設立分所。在中國國際經濟貿易仲裁委員會列出的 1200 位商貿領域仲裁員之中，主持律師蔡昆洲是 24 位台灣律師之一。
本所律師在台灣、美國與英國接受法學教育，專精於處理貿易、併購、投資、爭端等多元案件，客戶來自歐、美、亞洲許多地區。在執業的經驗中，本所律師深知世界各地法制文化的多元性與差異性，也擅長處理跨境商務客戶在法律上多層次的需求。
/常見問題/
Q：Can a foreign company sue in Taiwanese courts?
A：Yes. Foreign companies have standing to sue in Taiwan. Note that proceedings are conducted in Mandarin and all evidence must be translated — an experienced local counsel manages both the procedure and the expectations gap.
Q：外國公司來台投資，最常遇到的法律障礙是什麼？
A：投資審查（特別是受管制行業與陸資）、資金匯出入管制，以及簽證、工作許可等落地行政。這些在母國由人資處理的事務，在台灣往往需要法律代理人協助。
Q：Do you work in English?
A：Yes. Our lawyers trained in the US, UK and Taiwan; we routinely serve clients from a dozen jurisdictions in English, and also support Japanese-speaking clients.
Q：台灣的訴訟程序和歐美有何不同？
A：台灣民商合一、無陪審團、審理期間較長，證據開示（discovery）制度也遠比美國有限；訴訟策略須據此調整，例如更依賴保全程序與刑事告訴的槓桿。
/繁體中文/執業專長/代理境外客戶
