/繁體中文/執業專長/跨境爭訟與國際商貿
執業專長
跨境爭訟與國際貿易
多邊國際投資與訴訟
台灣以外貿起家，但真正熟悉兩岸與跨國商貿業務的律師比例不高。在涉及多邊的商貿事務中，各方有不同的文化背景與法律規範；律師的職責不僅是確保簽約，更要設想長期執行的實況，讓雙方不致因爭議走上訴訟。本所律師具英、美、台灣、中國大陸的學習與執業經驗，近年承接案件中高比例為跨兩岸、跨國界的商貿事務，並受經濟部委託執行國際投資議題研究、為世界銀行 B-READY 2025 專案提供法律意 見。
/多邊投資/
某間台灣設計公司，和丹麥高端品牌 Georg Jensen 在香港設立合資公司，並且成立新商品線，其中涉及複雜的商標、專利、著作權課題。由於合資的兩造在規模與實力上差距很大，本所代表台灣公司參與協商，目標在於確保雙方順利達成合作，並且保護台灣客戶權益，合約不偏坦另一方。
這樣的案子表面上看起來簡單，但充滿了需要注意的細節。律師不能只看簽約條文，更要協助考量企業執行的實際面，以及隨時間推移的商務動態，雙方才能依協議架構完成商貿合作，這也才算是達成真正的法律目標。
/跨境訴訟/
本所也曾服務一個製造業客戶，被挪威企業控告違約與違反競業禁止條款。本所律師為該公司分析法律實況，在挪威當地找尋合適的律師、協助居中協調，並且管理總體訴訟費用支出。
大多數的台灣企業在涉及國際的訴訟中，缺乏國際法務經驗，難有明確的基準和外國律師談價格。以時計費的法律顧問支出，若無妥善管控，常在訴訟結束前就壓得台灣企業喘不過氣。在類似案件中，需要有國際法務經驗的律師，才能評估案件如何在他國聘請資歷適合的律師，並判斷何為合理的程序、工作時間與費用，保護客戶不增加額外的支出。
/律師職責/
在涉及多邊的商貿事務中，各方有不同的文化背景、法律規範，需要完整地設想與溝通。因此在此類案件中，律師的職責，不僅在於確保達成商業合作的共識 (簽約)，而且在落實執行後雙方不致於因爭議走上訴訟。
在談判合約的過程中，權利義務要清楚，尤其是財務、股權等方面的分配，才能避免反悔與違約。在國際商務中，律師要協助當事人盡量避免訴訟。畢竟即使有違約處罰條款，要執行也非常困難。
許多律師只參與「審合約」環節，忽略了參與前期談判、缺乏設想長期執行的實況；加上許多台灣企業喜歡在合約上留下模糊不清的解釋空間，以為可能佔到便宜，這些都容易讓商貿合作在實行後出現爭執。
如果真的走入司法階段，律師要能了解跨國的司法文化、法律制度，以利尋求公平的待遇；也要能協助當事人找到當地合適法律資源，並控管整體費用。
本所律師有在英、美、台灣、中國大陸學習與執業的經驗，在中國國際經濟貿易仲裁委員會列出的 1200 位商貿領域仲裁員之中，主持律師蔡昆洲是 24 位台灣律師之一。涉及兩岸與跨國的投資、貿易、訴訟事務，都是本所擅長的項目。
/常見問題/
Q：跟外國公司簽約，應該約定適用哪國法律？
A：沒有標準答案。準據法與管轄的選擇須綜合考量談判實力、執行地、證據所在與費用；常見折衷是約定第三地仲裁（如新加坡、香港）。切忌留下模糊條款——模糊空間正是日後爭議的來源。
Q：被外國企業在海外提告，台灣公司該怎麼辦？
A：第一步確認送達合法性與應訴期限，切勿置之不理（缺席判決仍可能來台執行）。本所可評估案情、在當地選任合適律師，並判斷合理的程序與收費，避免費用失控。
Q：海外訴訟費用如何控制？
A：有效做法包括明確界定工作範圍、要求分階段預算、由台灣律師擔任統籌窗口審核帳單。本所在多起跨境案件中即扮演此費用管理角色。
Q：跨國合約用英文簽，中文版本有效力嗎？
A：取決於合約的語言條款。建議明定以何種語言版本為準；若無約定而兩版本歧異，將依準據法解釋，風險難料。重要合約應由熟悉雙語的律師逐條核對。
/繁體中文/執業專長/跨境爭訟與國際商貿
